1.14

चतुस्सप्ततिकाव्योक्तिव्यक्तवैदुष्यसंपदे।

अगस्त्याय जगत्यस्मिन् स्पृहयेत् को न कोविदः॥

चतुर्-सप्तति-काव्य-उक्ति-व्यक्त-वैदुष्य-संपदे अगस्त्याय जगति अस्मिन् स्पृहयेत् कः न कोविदः

• चतुर्-सप्तति-काव्य-उक्ति-व्यक्त-वैदुष्य-संपदे = in four-seventy-poetic-composition-learning-wealth = wealth of learning demonstrated by the production of as many as seventyfour poetic compositions
• अगस्त्याय = for Agastya
• जगति = in the world
• अस्मिन् = in this
• जगति अस्मिन् = in this world
• स्पृहयेत् = be jealous (opt. sing. first persion of स्पृहयति)
• अगस्त्याय स्पृहयेत् = be jealous of Agastya
• कः = who
• न = not
• कोविदः = man of learning
• कः कोविदः न स्पृहयेत् = Which man of learning will not desire

Is there a man of learning who will not be jealous of the poet Agastya whose wealth of learning is demonstrated by the production of as many as seventyfour poetic compositions?