1.17

क्वचिदर्थः क्वचिच्छब्दः क्वचिद् भावः क्वचिद् रसः।

यत्रैते सन्ति सर्वेऽपि स निबन्धो न लभ्यते॥

• क्वचित् = somewhat/somewhere
• अर्थः = sense
• शब्दः = word
• भावः = sentiment
• रसः = extract
• यत्र = whee
• एते = These
• सन्ति = are
• सर्वे = all
• अपि = even
• यत्र एते सन्ति सर्वे अपि = where all these exist together
• सः = He/The
• निबन्धः = work
• न = not
• लभ्यते = found
• सः निबन्धः न लभ्यते = The work is not found

There is sense in some, word in some, sentiment in some and extract in some; but nowhere is found a work where all these exist together.