1.15

स्तुमस्तमपरं व्यासं गङ्गाधरमहाकविम्।

नाटकच्छद्मना दृष्टां यश्चक्रे भारतीं कथाम्॥

• स्तुमः = We greet (plural. first person  conjugation स्तवीति , स्तौति)
• तम् = him
• अपरम् =  another
• व्यासम् = Vyaasa 
• गङ्गाधर-महाकविम् = great poet Gangaadhara
• स्तुमः तम् अपरम् व्यासम् गङ्गाधर-महाकविम् = We greet the great poet Gangaadhara as a second Vyaasa
• नाटक-च्छद्मना = by dramatization-device = by device of dramatization
• दृष्टाम् = seen
• यः = who
• चक्रे = did
• भारतीम् = Bharata
• कथाम् = story
•  यः चक्रे नाटकच्छद्मना दृष्टाम् भारतीम् कथाम् = Who wrote the story of the Bhaarata seen by the device of dramatization.

We respectfully greet the great poet Gangaadhara as a second Vyaasa, in that he has made the story of the Bhaarata actually seen by the device of dramatization.